2021 , R. Martínez y G. Cavero (coords.), Poder y poderes en la Edad Media. Murcia: Sociedad Española de Estudios Medievales, pp. 535-560 Concepción Villanueva Germán Navarro Espinach (Universidad de Zaragoza*) La edición de los libros de administración del Dret Portugués, custodiados en la sección de Maestre Racional del Archivo del Reino de Valencia, ha permitido identificar entre los contribuyentes del mismo a una treintena de individuos con el apellido Yáñez, algunos de ellos con bastantes registros como Álvaro (49), Alfonso (48), Pedro (46), Gonzalo (30), Antonio (13), Juan (12) o Rodrigo (10), entre otros. Dicho apellido puede variar bien eliminando la letra eñe o mudando la desinencia final, dando como resultado Yan(n)ez, Yañes o Yan(n)es, e incluso puede transformarse directamente en Anes, Eanes o Ianes (Hianyes) más acorde al portugués. Era habitual que los escribanos encargados de escriturar los cuadernos de...